جمل يجب معرفتها - طلب المساعدة وتقديم المساعدة

[نبع الورود]

Asking for help or offering help


When you offer to help someone, you are asking your co-worker if they want to give you some of their work. Here are a couple of ways you can offer some help.

"I finished my project already so I have extra bandwidth. Let me know if you need help with anything."
لقد انتهيت من مشروعي بالفعل ولدي الكثير من الوقت. هل تحتاج إلي اي مساعدة.

Bandwidth is usually used as a networking terminology. But in this context, it means having extra time.

"You're doing the analysis on ABC Company? I did that last year. If you need any help, just let me know."
هل تقوم بعمل تحليلات علي شركة اي بي سي؟ لقد قمت بذلك في السنة السابقة. أخبرني إذا كنت بحاجة إلي أي مساعدة.

"I'm pretty familiar with your project so if you have any questions, feel free to ask me."
أنا اعرف مشروعك جيدا، لاتتردد بالسؤال إذا كان لديك أي سؤال.

Asking for help is a little more difficult. You will have to see what the work environment is like and what type of relationship you have with your co-workers.

"I'm having trouble implementing Plan A on ABC Company. Can you look at my work and see if I am missing a step?"
توجد لدي مشكلة في تنفيد الخطة A لشركة اي بي سي. هل يمكنك ان تراجع عملي وتحدد الخطوات التي فقدتها.

"Can you help me analyze the finance data? This is my first time and I don't want to screw it up."
هل يمكنك أن تساعدني في تحليل البيانات المالية؟ فهذة أول مرة أقوم بذلك ولاأريد لن اخطئ.

"Do you have a few minutes to help me with the data migration tool? I can't figure it out."
هل يمكنك ان تساعدني في تعلم أداة دمج البيانات في دقائق. لاأستطيع أن افهماها.

Look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=485

[ممدوح الجهني]

يعطيك العافيه

[طالب المزيد]

جميل جدا ،، كم اعشق هذه اللغه

في مفتاح العلوم و المعرفة

فالله يعطيك العافية علي هذا الموضوع

بس لدي تعليق بسيط
بالنسبة لكلمة migration
الترجمه الحرفية لها هيا ترحيل او هجرة وليس دمج

ولكن المعني العام للجملة صحيح فترحيل البيانات بغرض دمجها مع بيانات اخرى
او دمجها مع برنامج اخر او نظام ثاني

واستفدت فعلا من هذه الجمل ،، فشكرا لك