تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات عامية في لهجتنا .. تكشف أننا نتحدث بعدة لغات ..

safanh
05-02-2008, 04:31 PM
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.


وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين




ومنها:-


استمارة: كلمه تركية
باغه:كلمة تركية تعني بلاستك
بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ

بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح
توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة:كلمة هندية تعني البوابة
دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من
سرتعني فوق

و وال تعني القامة
شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال:كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني





هل من مزيـــــــــــــد وغريب ؟؟

الرجاء من الجميع المشاركة .. بكلمات ,, استغرب مصدرهـــا ,,

منقول[/CENTER]
safanh
05-02-2008, 04:36 PM
" دهليـــــــز "

وهو الممر بصفة عامة أو المرر الضيق .. وهي كلمة فارسية .
أ / نواف
05-02-2008, 09:22 PM
والله انتي صدمتيني بهالموضوع

نص كلامنا اجل بحايل هو كلمات عثمانية وفارسية


مشكوره على الموضوع يا سفانه

تحياتي واحترامي
دفء المشاعر
05-03-2008, 12:33 AM
الله يعطيك العافيه ....
safanh
05-03-2008, 07:53 PM
اشكر الجميع على تواجدهــــــــــــــــم ..
شيهانه العز
05-03-2008, 08:16 PM
غريبه جدا ...
الله يعطيك العافيه..........
دنيا الأمل
05-03-2008, 11:23 PM
فعلا غريبه

يسلمو يا مبدعه على المعلومات القيمة
همسات
05-04-2008, 12:55 AM
معلومات حلوه ومفيده


تسلميييييييييييييييييين حبيبتي سفانه
روح الياسمين
05-05-2008, 01:49 AM
تسلمي سفانه على الموضوع
وصرنا لهجات!!!
safanh
05-05-2008, 08:43 PM
شيهانة
دنيـــــا
همسات
روح

أسعدني تواجدكم الكريم
تبوووله
05-09-2008, 04:58 AM
سلمت يمينكـ سفااانه ولاعدمنااااكـ